有趣的日语短文：玉章（たまずさ）

核心提示：もとは玉梓（たまあずさ）といいました。手紙を携えた使者が梓の杖を持っていたことから、

使者をさす言葉になり、やがて、相手か

もとは玉梓（たまあずさ）といいました。手紙を携えた使者が梓の杖を持っていたことから、

使者をさす言葉になり、やがて、相手からの手紙を敬って口にする時にも、こういう言い方

をするようになったということです。やがて「たまずさ」となり、漢字も「玉章」を当てる

ようになりました。 梓の木は、木目が細かいので、中国では版木に用いたのだそうです。 

「梓にちりばめる」といえば、出版するという意味になります。上梓という言葉も同じ由来

です。ちなみに、日本では、版木として桜の木を使ったそうですが、上桜とはいいませんね。 

最近は、手紙を書くことが少なくなりました。一文字一文字に心をこめることができるとい

うことが、手紙ならではのよさのはず。話し言葉ではなく、改まった言葉だからこそ伝えられ

ることもあると思います。 

有趣的日语短文阅读，关注孚咖日语，一起来在线学习日语吧！