常用的商务日语表达汇总

孚咖小编 2022-03-01 10:29:32 110
  在日企工作,或多或少会遇到一些比较难懂或者是没有见过的日语表达,这种情况总会影响到工作或者交流。接下来为小伙伴们盘点一下商务日语的表达,希望对大家有所帮助。
  一、日常会话以及商务会谈中常见的“依頼”表达:
  ①ちょっとお願いがあるんですが…
  /我有件事想麻烦您一下,…
  ②何とかお願いできませんか?
  /无论如何拜托您了
  ③やらせていただきたいんですが。
  /希望您能让我来做。
  ④お約束の日を変えていただけないでしょうか。
  /能不能把约定的日子改一下?
  ⑤ちょっと手を貸してもらえませんか?
  /能帮帮我吗?
  ⑥これ、事務室に持ってください。
  /请把这个拿到办公室。
  二、约见客户时的常用表达
  ①では、いつごろがよろしいでしょうか?
  /您看什么时候好呢?
  ②来週の木曜日でしたら、かまいませんよ。
  /下周四的话没什么问题。
  ③木曜日の何時ごろがよろしいでしょうか?
  /周四的几点方便呢?
  ④三時ごろはいかがでしょうか?
  /大概三点怎么样?
  ⑤はい、それでは、来週の木曜日の三時ということでよろしいでしょうか?
  /好,那就下周四三点吧。
  ⑥御社のどちらに伺いましょうか?
  /那我到贵公司的哪个地方和您见面?
  三、需要变更约见时间的常用表达:
  ①先日お約束した打ち合わせの件なんですが…
  /关于前几天约好的见面时间…
  ②木曜日にお約束したと存じますが、急な用事が入ってしまいまして、できましたら、来週の中ごろに変更させていただきたいんですが。
  /我原本跟您约好下周四见面,可是我这边突然有点急事,改到下周三前后可以吗?
  ③大変勝手なことを申しまして申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
  /很抱歉随意更改时间,麻烦您了。
  ④ご迷惑をかけて申し訳ございません。
  /给您添麻烦实在对不起。
  ⑤お時間をいただきながら恐縮なんですが、木曜日の三時を二時に変更させていただきたいんですが。
  /非常抱歉占用您的时间,我们原来约定的周四三点提前到两点怎样?
  ⑥少々お待ちください。二時ですか?ちょっと難しいですねぇ。午前中でしたら、何時でもかまいませんが。
  /请您稍等。两点吗?好像有点不太方便啊。不过我上午没什么事,上午的话几点都行。
版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。

正在预约,请稍候...

还没有帐号?马上注册->
已阅读并同意“使用条款”
已拥有帐号?马上登录->

提交成功

您的专属顾问会及时与您取得联系!

确认删除吗

提示
确定
提示
确定
请假
确定